| 主な訳語 |
| French adj | (of or from France) | フランスの 、 フランス製の 、 フランス産の 、 フランス由来の 、 フランス風の 、 フランス… 形
HHiraganaふらんすの 、 ふらんすせいの 、 ふらんすさんの 、 ふらんすゆらいの 、 ふらんすふうの 、 ふらんす… |
| | That shop has a good choice of French wine. He's French but his wife's from Spain. |
| | あの店はフランスワインの品揃えが良い。 |
| French adj | (lesson, teacher: of French) (授業、先生、学校) | フランス語の 連体句
HHiraganaふらんすごの |
| | Solange gives my children private French lessons. |
| | ソランジュは私の子供たちにフランス語の個人授業をしてくれる。 |
| French adj | (relating to the French language) (語学、言語) | フランス語の 連体句
HHiraganaふらんすごの |
| | Tania spent the afternoon revising irregular French verbs. |
| | タニアは午後いっぱいかけて、フランス語の不規則動詞をおさらいした。 |
| French n | uncountable (French language) | フランス語 名
HHiraganaふらんすご |
| | She speaks French fluently. |
| | 彼女はフランス語を流暢に話す。 |
| the French npl | (people of France) | フランス人 、 フランス国民 名
HHiraganaふらんすじん 、 ふらんすこくみん |
| | The French are known for their wine. |
| | フランス人はワイン好きで知られている。 |
| それ以外の訳語 |
French [sth],
french [sth]⇒ vtr | mainly US (culinary: cut into slivers) (料理) | ～を細長く切る 動詞句
HHiragana～をほそながくきる |
| | It is a good idea to French the beans before cooking them. |
French [sth],
french [sth] vtr | mainly US (culinary: separate meat from bone) (料理／肉) | ～の骨を取り除く 動詞句
HHiragana～のほねをとりのぞく |
| | You can usually buy the lamb already Frenched. |
French [sb],
french [sb]⇒ vtr | US, slang (kiss with tongues) | ～にフレンチキスをする 動詞句
HHiragana～にふれんちきすをする |
| | A teacher found Susie and Jimmy Frenching each other behind the bleachers! |
成句・複合語：
|
Anglo-Norman,
Anglo-French n | (French dialect) | アングロ＝ノルマン語 名
HHiraganaあんぐろ＝のるまんご |
| anti-French adj | (hostile to the French) | 反仏的な、反フランス的な 形
HHiraganaはんふつてきな、はんふらんすてきな |
| | The cyclist denied making anti-French comments about other riders in the race. |
franc,
French franc n | historical (pre-euro currency of France) (フランス旧貨幣単位) | フラン 名
HHiraganaふらん |
| | It's been so long since I last went to France; actually, I still have some francs! |
French and Indian War,
UK: Seven Years' War n | (18th-century war) | フレンチインディアン戦争 名
HHiraganaふれんちいんでぃあんせんそう |
| | England took control of Quebec in the French and Indian War. |
| French bean n | (green vegetable) (野菜) | インゲン豆、サヤインゲン 名
HHiraganaいんげんまめ、さやいんげん |
| | One of my favorite meals is a simple plate piled high with freshly steamed French beans. |
| French bread n | (baguette) | フランスパン 名
HHiraganaふらんすぱん |
| | Good french bread has a crispy crust and a soft interior. |
| French Canadian n | (Canadian person of French ancestry) (人種) | フランス系カナダ人 名
HHiraganaふらんすけいかなだじん |
| French-Canadian adj | (of French-Canadian origin) | フランス系カナダ人の 形
HHiraganaふらんすけいかなだじんの |
| | Céline Dion is a French-Canadian singer. |
| French chalk n | (talc used to mark fabrics, etc.) (衣料) | チャコ 名
HHiraganaちゃこ |
| French cuff n | (shirtsleeve style: folded at end) | フレンチカフス 名
HHiraganaふれんちかふす |
| | French cuffs require cuff links. |
| French cuisine n | (cookery of France) | フランス料理 名
HHiraganaふらんすりょうり |
| | French cuisine is often associated with fine dining. |
| French door n | often plural (door with floor-length window) | フレンチドア 名
HHiraganaふれんちどあ |
| | The French doors bring a lot of light into the room. |
| French dressing n | UK (vinaigrette) (調味料) | フレンチドレッシング 名
HHiraganaふれんちどれっしんぐ |
| | Could I have a mixed salad with French dressing on the side please? |
| French dressing n | US (Marie Rose sauce) | マリーローズソース 名
HHiraganaまりーろーずそーす |
| | I ordered a shrimp salad with French dressing. |
| French horn n | (brass wind instrument) (楽器) | フレンチホルン 名
HHiraganaふれんちほるん |
| | The French horn is a difficult instrument to play well. |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss n | slang (kiss with tongues) | フレンチキス、ディープキス 名
HHiraganaふれんちきす、でぃーぷきす |
| | What kind of kiss was it? A French kiss? |
French kiss,
soul kiss,
deep kiss vi | slang (kiss with tongues) | ディープキスをする 自動
HHiraganaでぃーぷきすをする |
| | The couple argued about whether it was appropriate to French kiss at a wedding. |
French kiss [sb],
soul kiss [sb],
deep kiss [sb] vtr | slang (kiss using tongue) | 〜とディープキスをする 動詞句
HHiragana〜とでぃーぷきすをする |
| French loaf n | (baguette, long stick of bread) (食品) | フランスパン、バゲット 名
HHiraganaふらんすぱん、ばげっと |
| French onion soup n | (soup with caramelized onions) | フレンチオニオンスープ 名
HHiraganaふれんちおにおんすーぷ |
| | I like a broiled cheese crust on French onion soup. |
| French pastry n | (patisserie, sweet baked goods) (食品) | フランス風ペストリー 名
HHiraganaふらんすふうぺすとりー |
| | I love to have French pastry with a hot cup of chocolate. |
| the French Revolution n | (France: 1789 overthrow of monarchy) | フランス革命 名
HHiraganaふらんすかくめい |
| | The French Revolution was inspried by the success of the American Revolution, so they say. |
| French toast n | (bread slices cooked in egg) (料理) | フレンチトースト 名
HHiraganaふれんちとーすと |
| | As a treat for breakfast I'll make you French toast sprinkled with cinnamon. |
French twist,
UK: French pleat n | US (pinned-up hairstyle) (髪型) | フレンチツイスト 名
HHiraganaふれんちついすと |
| | French pleats were very popular in the 1940s. |
| French window n | (glazed door) | フランス窓、観音開きの窓 名
HHiraganaふらんすまど、かんのんびらきのまど |
| French-press coffee n | (coffee brewed in a cafetière) | フレンチプレスコーヒー 名
HHiraganaふれんちぷれすこーひー |
| | The coffee shop serves French-press coffee. |
| French-speaking adj | (can speak French language) | フランス語を話す 動詞句
HHiraganaふらんすごをはなす |
| | The book has been translated for French-speaking audiences. |
| fries npl | US (serving of french fries) | フライドポテト 名
HHiraganaふらいどぽてと |
| | That place serves the best steak and fries in town. |
Norman,
Norman French n | (language) | ノルマン語、ノルマン・フランス語 名
HHiraganaのるまんご、のるまん・ふらんすご |
Riviera,
the Riviera,
the French Riviera n | (Côte d'Azur) (地名) | コートダジュール 名
HHiraganaこーとだじゅーる |
| | My family vacationed on the Riviera this year. |